yqdxgls

《祥林嫂》“嫁一个老实人”一段唱腔中有一句：我心中只把婆婆来恨。其中“把”字唱成了第四声。戏曲里的唱腔讲究字正腔圆，对这个字的处理方法本人不太明白，现请教专家、高手。我想是不是因为以下几种原因造成的：
1：作曲时阴差阳错出的问题
2：与评剧的发源地唐山的方言有关系
3：为加强语气或者说剧情需要故意这样
4：任何事情都不会百分之百正确，个别字跑偏点属正常，不必过分追究。
现请教杜老师、百合帮主。疯子老师、月寒以及其他高手们，希望能给出一个解释。我这里先谢谢各位了。

常子金

    我抛砖引玉，说说个人看法。从曲谱上看，把字的曲谱是中音3、低音5、低音6三个八分音符组成，这样就必须唱成四声（效果）；如果把中音3改成低音3，我们听起来就是三声了。我认为原来设计唱腔时就这样，不能说是错误。（个人瞎说，请大家多批评。）

王家

我开始认为过去排戏作曲都用板胡，板胡没有低音3.所以把【把】字唱成356.但本剧首演在1959年，当时各种乐器已经很全，估计如版主说的，是唐山话吧。

百合帮主

  关于你提出‘把’字发音的问题，
     我想还有个历史问题，以前的老艺人大多是因家贫才学艺文化水平都很低，并且都是师付口传心授。师付咋教徒弟咋学，所以也难免口传有误所至。